อารีอา: 'รอยยิ้มของเมา' - บรรเลงด้วยเสียงโซปราโนที่ล่องลอยและความเมฆหมอกแห่งความหวิหว่ที่น่าจดจำ

“รอยยิ้มของเมา” (Libiamo ne’ lieti calici) เป็นอารีอาที่โด่งดังจากโอเปร่าเรื่อง La Traviata ของGiuseppe Verdi ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกในยุคหลังโรแมนติก อารีอาเพลงนี้มักถูกเรียกว่า “อารีอาของแชมเปญ” เนื่องจากเนื้อเพลงพูดถึงการเฉลิมฉลองด้วยเครื่องดื่มที่ฟู่

ประวัติความเป็นมาของ La Traviata

La Traviata (ผู้หญิงตกสวรรค์) เป็นโอเปร่าเรื่องที่ 3 ของ Giuseppe Verdi ซึ่งได้รับการพรีเมียร์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2401 ที่ Teatro La Fenice ในเมืองเวนิซ โอเปร่าเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง La Dame aux Camélias (ผู้หญิงดอกคาโมมิล) ของ Alexandre Dumas fils ซึ่งเล่าเรื่องราวของ Violetta Valéry เสนาและนักร้องที่มีชื่อเสียง ซึ่งตกหลุมรักกับ Alfredo Germont ชายหนุ่มที่ไร้เดียงสา

Verdi ตัดสินใจที่จะนำเรื่องราวดังกล่าวมาดัดแปลงเป็นโอเปร่า โดยตั้งใจจะสร้างสรรค์ผลงานที่ลึกซึ้งและสะเทือนอารมณ์ โอเปร่า La Traviata มุ่งเน้นไปที่ความรัก ความเสียสละ และความบาป

“รอยยิ้มของเมา” ในบริบทของโอเปร่า

อารีอา “รอยยิ้มของเมา” ปรากฏขึ้นในฉากที่สองของบทที่หนึ่ง ซึ่งเป็นงานเลี้ยงต้อนรับที่จัดขึ้นที่บ้านของ Violetta Valéry

ในช่วงเวลานี้, Violetta ได้พบ Alfredo Germont และทั้งสองเริ่มมีความรักต่อกัน

อารีอา “รอยยิ้มของเมา” เริ่มต้นด้วยการร้องเดี่ยวของ Violetta ที่เชิญชวนแขกทุกคนมาร่วมดื่มแชมเปญและร้องเพลงเพื่อความสุข

ในขณะที่เพลงดำเนินไป, Violetta จะแสดงอารมณ์ของความรักและความหวังอย่างเป็นธรรมชาติ

เนื้อร้องภาษาอิตาลีของ “รอยยิ้มของเมา” เป็นดังนี้:

Libiamo ne’ lieti calici Che la gioia più bella è La luce che ne’ felici occhi Splende, e il ciel sereno Di stelle al suo fulgore è pieno

ความหมายที่แปลเป็นไทยได้ว่า:

“เรารินไวน์แห่งความสุขเข้าแก้วกันเถอะ เพราะความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ รัศมีที่ส่องประกายในดวงตาของผู้ที่โชคดี และท้องฟ้าอันสดใสก็เต็มไปด้วยดวงดาว

เทคนิคการร้อง “รอยยิ้มของเมา”

“รอยยิ้มของเมา” เป็นอารีอาที่ร้องด้วยเสียงโซปราโน ซึ่งต้องมีความสามารถในการควบคุมระดับเสียงสูงและต่ำได้อย่างคล่องแคล่ว นักร้องที่ร้องอารีอาเพลงนี้ควรจะมีการใช้ vocal range ที่กว้างและ capable ของการสร้าง melodramatic phrases ที่ไพเราะ

นอกจากนั้น, “รอยยิ้มของเมา” ยังต้องมี coloratura passages ( passagem ที่เป็น fast-moving notes) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ท้าทายสำหรับนักร้อง

ความสำคัญของ “รอยยิ้มของเมา” ในโลกดนตรีคลาสสิก

“รอยยิ้มของเมา” เป็นอารีอาที่โด่งดังและได้รับการแสดงมานับไม่ถ้วน อารีอาเพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของโอเปร่า La Traviata

ความนิยมของ “รอยยิ้มของเมา” นำไปสู่การถูกนำไปร้องโดยนักร้องโอเปราชื่อดังทั่วโลก และยังถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ต่างๆ

สรุป

“รอยยิ้มของเมา” เป็นอารีอาที่น่าจดจำและแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการแต่งเพลงของ Giuseppe Verdi

ด้วยทำนองที่ไพเราะ, เนื้อร้องที่ซาบซึ้ง, และเทคนิคการร้องที่ท้าทาย “รอยยิ้มของเมา” ยังคงเป็นอารีอาที่ได้รับความนิยมและชื่นชมในหมู่นักดนตรีและผู้ฟังทั่วโลก